Credi che uno così arrivi vicino a essere preso e rischi ancora?
You think a guy like that comes this close to getting caught and sticks his head out?
Credi che Soze arrivi così vicino a essere preso e rischi ancora?
Who's Keyser Söze? You think a guy like that comes this close to getting caught and sticks his head out?
Il presidente dividerà costi e rischi a livello internazionale...
The president's just gone international to spread the risk and construction cost.
Quando voli sei esausto e rischi la vita.
You fly exhausted and senselessly risk your life.
Dovrai mostrarti più bello perchè io dia e rischi
You shall look fairer ere I give or hazard.
..se non prendi in mano tutto ciò che possiedi e... rischi tutto.
Hold everything that you have in your hand and just take a risk.
In questo modo, riceviamo tutti i benefici di Atlantide con molte poche spese e rischi.
That way, we get all of the benefit of Atlantis with very little of the risks or expense.
Se vuoi saltare devi farlo adesso perché più ci pensi su e più diventa difficile e rischi di morire assiderata con il freddo che fa...
If you're doing it, do it now. If you wait, it gets harder. Plus it's fucking freezing.
Dopo 2 anni la prosecuzione della terapia deve essere presa in considerazione soltanto dopo una rivalutazione dei possibili benefici e rischi.
After 2 years continued therapy should be considered only following a reassessment of the potential for benefit and risk.
Anche le osservazioni e le ulteriori informazioni relative a usi, volumi per uso, esposizione, alternative e rischi della sostanza sono accolte favorevolmente da tutte le parti interessate.
Comments and further information related to uses, volumes per use, exposure, alternatives and risks of the substance are also welcome from all interested parties.
Investimenti e rischi vanno di pari passo.
Investment and risk goes hand in hand.
Vai troppo a fondo... e rischi di forare il cuore.
You go too deep, you risk puncturing the heart itself.
Valuterà ogni progetto per individuare eventuali ostacoli e rischi che potrebbero ritardare la costruzione e porvi rimedio.
It will assess each project to identify and help address any obstacles and risks that might delay construction.
Le infezioni nosocomiali - prevenzione e rischi
Nosocomial infections - prevention and risk
Poiché Novaquin è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
Because Novaquin is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
È un bel cambiamento, specialmente quando ti trasferisci, non conosci nessuno, e rischi di sentirti solo, quindi...
And, um... it's a big adjustment, especially when you go to a town where you don't know anybody except your own family. It can be lonely.
Metti un piede fuori, e rischi la vita.
You step outside, you risk your life.
Bevi un sorso d'acqua, e rischi la vita.
You take a drink of water, you risk your life.
E ora respiri... e rischi la vita.
And nowadays you breathe, and you risk your life.
E' incasinato, complicato e rischi di esporti.
It's messy, it's complicated and it risks exposure.
Fronteggia Reso con un esercito non addestrato e rischi di perdere ben di più di una singola battaglia.
Face rhesus with an untrained army and you risk losing far more than a single battle.
Poi la bomba scoppia in mano a te e rischi anche la galera.
You'd get blamed and end up in jail.
E rischi tranquillamente dai 50 ai 60 anni di carcere.
And you can get 50 to 60 years, easy.
Non hanno trovato nulla, se non segatura e rischi.
They found nothing but sawdust and threats! No, no, that's not...
La SWOT e' un'analisi che soppesa una decisione, dividendola in punti di forza, punti deboli, opportunita' e rischi.
SWOT is a way of evaluating a decision. And you just break it down into "strengths, " "weaknesses, " "opportunities, " and "threats."
Però dovrò chiedervi ulteriori 20 dollari per ulteriori costi e... rischi.
Although I must ask for another $20 per crate, due to costs and risks.
Ma se pensi anche solo per un secondo che la mia vita non sia stata piena di ostacoli, intoppi e rischi, ti sbagli.
But if you think for half a second that my life hasn't been filled with obstacles, setbacks, and risks, you're wrong.
Si', e rischi di fare tardi.
Yes, and you are going to be late.
L’SSL e il futuro del lavoro: vantaggi e rischi degli strumenti di intelligenza artificiale negli ambienti di lavoro
OSH and the Future of Work: benefits and risks of artificial intelligence tools in workplaces Download in:EN Show details
Avrete bisogno di discutere i vantaggi e rischi di prendere paroxetina durante la gravidanza.
You will need to discuss the benefits and risks of using Lexapro while you are pregnant.
In campo terapeutico, ogni progresso comporta benefici e rischi.
In any therapeutic advance, there are benefits and there are risks.
Mi porti dentro e rischi che Fiona ti odi per sempre.
You bring me in, you risk Fiona hating you forever.
Senti, o glielo chiedi o strappi via il cavallo delle calze e rischi di mostrare a bambini di sei anni il tuo paradiso invernale.
Look, either you ask her, or you rip out the crotch and risk showing six-year-olds your winter wonderland.
Secondo te un giorno e' fortunato, quando ti sparano e rischi di bruciare in un incendio?
Your version of a lucky day is being shot and lit on fire?
Considerando le numerose opportunità e rischi che Internet offre ai suoi utenti, Vi chiediamo di osservare le seguenti condizioni generali per l'utilizzo del nostro sito, previste per la Vostra e la Nostra protezione.
Please understand that, due to the many opportunities and risks posed by the Internet, we have drawn up a few framework conditions, both for your protection and ours, which we ask that you follow.
Vantaggi e rischi di una gravidanza ripetuta
Benefits and risks of repeated pregnancy
I nostri soffiatori sono ergonomicamente progettati per proteggere schiena e braccia da stress e rischi.
Our leaf blowers are ergonomically designed and will save your back and arms from harm.
Informativa in materia di investimenti sostenibili e rischi per la sostenibilità (discussione)
Disclosures relating to sustainable investments and sustainability risks (debate)
Poiché Melovem è bioequivalente al medicinale di riferimento, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
As Melovem is considered to be bioequivalent to the reference medicine, its benefit is taken as being the same as that of the reference medicine.
Poiché Inflacam è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
Because Inflacam is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Benefici e rischi dei pinoli per il corpo nel suo insieme
Benefits and harms of pine nuts for the body as a whole
Il mercato si presenta infatti come un insieme di servizi, prodotti e strumenti finanziari, ciascuno associato a una moltitudine di opportunità e rischi.
That’s because ‘the market’ is a broad collection of financial services, products and instruments – and each offers a bewildering variety of opportunity and risk.
I periodi caratterizzati da incertezze e rischi richiedono che il Parlamento europeo assuma un ruolo ancor più attivo nel proteggere Schengen e nel difendere i diritti dei cittadini.
Times of incertitude and perils require of this European Parliament an even more active role in protecting Schengen and defending the rights of citizens.
Dopo tale periodo, spese e rischi sono a carico dell'operatore.
After that period of time the costs and risks shall be borne by the operator.
3 La presente garanzia non copre i costi di trasporto e rischi associati al trasporto del prodotto da e verso Sony o un centro appartenente alla ASN.
3 This Guarantee does not cover transport costs and risks associated with transport of your product to and from Sony or an ASN member.
Ci divertiremo un sacco a farlo, e questo ci insegnò l'importanza di correre dei rischi e rischi davvero intelligenti.
We're going to have a lot of fun doing it, and it taught us the importance of taking risks and really smart risks.
Questo tipo di clemenza che avete visto con Brendan è molto efficace con gli adolescenti, in parte perché valutano ricompense e rischi in maniera diversa dagli adulti.
Hints of leniency like you just saw with Brendan are especially powerful among adolescents, in part because they evaluate reward and risk differently than adults do.
Perché pensiamo di padroneggiare così bene la vita da poter fare razionalmente le migliori scelte ideali, tanto da non accettare perdite e rischi?
Why do we think that we are really such masters of our lives that we can rationally make the best ideal choices, that we don't accept losses and risks?
Ad ogni livello di PIL pro capite, ci sono opportunità per più progresso sociale, e rischi di diminuzione.
At every level of GDP per capita, there are opportunities for more social progress, risks of less.
1.3845679759979s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You think a guy like that comes this close to getting caught and sticks his head out? 